Il mancato adempimento da parte dell'amministrazione di un decreto giurisdizionale definitivo che condanna al pagamento di una somma a titolo di equa riparazione per eccessiva durata del processo (c.d. legge Pinto) non può essere giustificato sulla base di un'interpretazione formale e restrittiva delle modalità di pagamento previste dalla legge, in quanto ciò contrasterebbe con la ratio della normativa, volta a garantire la pronta soddisfazione del credito riconosciuto. Pertanto, la procura speciale conferita al legale rappresentante del creditore per il ricevimento del pagamento, anche per importi superiori a 1.000 euro, è idonea a sostituire le dichiarazioni personali del creditore previste dalla legge, non essendo ammissibile un'applicazione meramente formale di tali disposizioni che potrebbe rendere più complessa e onerosa la realizzazione del diritto già accertato in via definitiva.