Il reingresso irregolare nel territorio dello Stato di uno straniero già destinatario di un provvedimento di rimpatrio e divieto di ingresso costituisce reato punibile con pena detentiva, in conformità con la direttiva rimpatri 2008/115/CE, la quale consente agli Stati membri di adottare differenti tipologie di sanzioni rispetto alle diverse cause di presenza irregolare sul territorio, secondo un criterio di progressività. Il mancato rilievo in sede di appello della mancata traduzione del decreto di respingimento in una lingua conosciuta dall'imputato preclude la deducibilità di tale vizio in sede di legittimità, in applicazione del principio per cui le questioni non prospettate con i motivi di impugnazione di merito non possono essere dedotte in cassazione. Inoltre, la valutazione in ordine alla sussistenza dei presupposti per l'applicazione della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto rientra nel potere discrezionale del giudice di merito, il quale, nel caso di specie, ha adeguatamente motivato il mancato riconoscimento di tale circostanza attenuante, in ragione della recente pregressa espulsione dell'imputato.