Cassazione penale Sez. I sentenza n. 9692 del 7 marzo 2023

ECLI:IT:CASS:2023:9692PEN

Massima

Generata da Simpliciter
Il giudice di sorveglianza, nel valutare l'istanza di riabilitazione presentata dal condannato, è tenuto ad esaminare attentamente tutti i documenti prodotti dalla difesa, anche quelli successivi al riepilogo iniziale, al fine di verificare l'effettivo adempimento degli obblighi civili e il pagamento della pena pecuniaria, elementi essenziali per l'accoglimento della richiesta di riabilitazione. L'omessa valutazione di tali documenti integra un vizio di motivazione che comporta l'annullamento del provvedimento con rinvio per un nuovo giudizio. Il giudice di sorveglianza, nel decidere sull'istanza di riabilitazione presentata dal condannato, deve esaminare in modo completo e approfondito tutti i documenti prodotti dalla difesa, anche quelli successivi al riepilogo iniziale, al fine di verificare l'effettivo adempimento degli obblighi civili derivanti dal reato e l'avvenuto pagamento della pena pecuniaria, elementi essenziali per l'accoglimento della richiesta di riabilitazione. L'omessa valutazione di tali documenti, che potrebbero dimostrare il soddisfacimento di tali requisiti, integra un vizio di motivazione del provvedimento, comportandone l'annullamento con rinvio per un nuovo giudizio da parte del giudice di sorveglianza competente. Il giudice di merito, infatti, è tenuto a prendere in considerazione tutte le prove e gli elementi offerti dalla difesa, senza limitarsi a una valutazione parziale della documentazione prodotta, al fine di accertare compiutamente la sussistenza dei presupposti per l'accoglimento dell'istanza di riabilitazione.

Sentenza completa

REPUBBLICA ITALIANA

IN NOME DEL POPOLO ITALIANO

LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE

SEZIONE PRIMA PENALE

Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:

Dott. BONI Monica - Presidente

Dott. CASA Filippo - Consigliere

Dott. LIUNI Teresa - Consigliere

Dott. ALIFFI Francesco - Consigliere

Dott. RUSSO Carmine - rel. Consigliere

ha pronunciato la seguente:

SENTENZA
sul ricorso proposto da:
(OMISSIS), nato a (OMISSIS);
avverso l'ordinanza del 04/05/2021 del TRIB. SORVEGLIANZA di TORINO udita la relazione svolta dal Consigliere CARMINE RUSSO;
lette le conclusioni del PG, Ettore Pedicini, che ha chiesto l'accoglimento del ricorso.
RITENUTO IN FATTO
1. Con ordinanza del 4 maggio 2021 il Tribunale di sorveglianza di Torino ha in parte dichiarato inammissibile ed in parte respinto la istanza di riabilitazione presentata dal condannato (OMISSIS), in relazione a cinque sentenze di condanna e…

Questo contenuto è riservato agli utenti registrati
Ricerca rapida tra milioni di sentenze
Trova facilmente ciò che stai cercando in pochi istanti. La nostra vasta banca dati è costantemente aggiornata e ti consente di effettuare ricerche veloci e precise.
Trova il riferimento esatto della sentenza
Addio a filtri di ricerca complicati e interfacce difficili da navigare. Utilizza una singola barra di ricerca per trovare precisamente ciò che ti serve all'interno delle sentenze.
Prova il potente motore semantico
La ricerca semantica tiene conto del significato implicito delle parole, del contesto e delle relazioni tra i concetti per fornire risultati più accurati e pertinenti.

Un nuovo modo di esercitare la professione

Offriamo agli avvocati gli strumenti più efficienti e a costi contenuti.