Il diritto del detenuto a condizioni detentive conformi al rispetto della dignità umana e della salute psico-fisica non si esaurisce nella mera verifica dello spazio minimo individuale nella cella carceraria, ma richiede una valutazione complessiva delle condizioni di detenzione, tenendo conto anche di altri fattori rilevanti quali l'adeguatezza degli arredi, la privacy, la possibilità di svolgere attività all'aperto e in spazi comuni, nonché l'esistenza di eventuali misure compensative. La mancata considerazione di tali ulteriori profili, unitamente all'insufficiente motivazione, determina la violazione dell'articolo 3 della Convenzione Europea dei Diritti dell'Uomo, che sancisce il divieto di trattamenti inumani e degradanti, e impone l'annullamento del provvedimento con rinvio per un nuovo giudizio che valuti in modo completo e adeguatamente motivato tutte le condizioni detentive del detenuto.