La cartella clinica redatta da un medico di un ospedale pubblico è caratterizzata dalla produttività di effetti incidenti su situazioni giuridiche soggettive di rilevanza pubblicistica, nonché dalla documentazione di attività compiute dal pubblico ufficiale che ne assume la paternità: trattasi di atto pubblico che esplica la funzione di diario del decorso della malattia e di altri fatti clinici rilevanti, sicché i fatti devono esservi annotati contestualmente al loro verificarsi. Pertanto, tutte le modifiche, le aggiunte, le alterazioni e le cancellazioni successive integrano falsità in atto pubblico, punibili in quanto tali, a prescindere dal movente, essendo le fattispecie delineate in materia dal codice penale connotate dal dolo generico e non dal dolo specifico. Inoltre, il falso in sé rileva, non la ragione dello stesso, e neppure la presenza di una scheda redatta da altro sanitario può escludere il falso, in quanto ciascun documento fidefaciente mantiene la propria autonomia, ponendosi poi il tema, in caso di contrasto, su quale atto debba ritenersi maggiormente attendibile, a riprova della lesione del bene giuridico protetto della fede pubblica. Infine, ai fini della configurabilità del delitto di violenza privata, l'elemento oggettivo è costituito da una violenza o da una minaccia che abbiano l'effetto di costringere taluno a fare, tollerare od omettere una condotta determinata, a prescindere dalla possibilità tecnica di compiere l'atto richiesto, essendo sufficiente il dolo generico consistente nella cosciente volontà di minacciare un male ingiusto, indipendentemente dal fine avuto di mira.