Il reato di falsità materiale commessa dal privato su atto pubblico, di cui all'art. 482 c.p. in relazione all'art. 476 c.p., comma 1, si configura quando il privato commette falsità materiale sulla carta di circolazione di un veicolo, in quanto tale documento, disponendo l'immatricolazione di un dato veicolo che abilita alla circolazione, riveste natura di atto pubblico. Pertanto, l'uso di una carta di circolazione falsificata integra il reato di cui all'art. 489 c.p., comma 1, a prescindere dalla grossolanità della falsificazione, la quale rileva solo ai fini dell'applicabilità dell'art. 49 c.p. in tema di reato impossibile, che è configurabile solo quando la falsificazione sia del tutto inidonea a trarre in inganno la pubblica fede. La modulazione della pena e la concessione delle attenuanti generiche rientrano nella discrezionalità del giudice di merito, il cui esercizio è sindacabile in sede di legittimità solo in caso di manifesta illogicità o irragionevolezza della motivazione.