Il principio di diritto fondamentale che emerge dalla sentenza è che il concorso di persone nel reato si configura quando più soggetti, con condotte anche diverse, contribuiscono consapevolmente e volontariamente alla realizzazione di un medesimo fatto criminoso, ciascuno apportando un proprio contributo causale, anche se di entità diversa, purché tale contributo sia idoneo a rafforzare l'altrui proposito criminoso e a rendere più efficace l'azione delittuosa. Il concorso di persone nel reato richiede pertanto la consapevolezza e la volontarietà del contributo causale fornito da ciascun concorrente, a prescindere dal ruolo svolto e dall'entità del contributo, essendo sufficiente che l'azione di ciascuno, anche se diversa da quella degli altri, sia idonea a rafforzare il proposito criminoso comune. Tale principio trova applicazione anche nelle ipotesi in cui il concorso si realizzi attraverso condotte omissive, qualora il soggetto abbia l'obbligo giuridico di impedire l'evento e non lo abbia fatto, consapevolmente e volontariamente, contribuendo così alla realizzazione del fatto criminoso. Il concorso di persone nel reato, pertanto, si configura non solo quando vi sia un previo accordo tra i concorrenti, ma anche quando il contributo causale di ciascuno, pur essendo diversificato, sia comunque idoneo a rafforzare il proposito criminoso comune.