Il pubblico ufficiale che, nell'esercizio delle proprie funzioni di polizia giudiziaria, subisce violenza o resistenza da parte del soggetto sottoposto al suo intervento, integra il reato di resistenza a pubblico ufficiale di cui all'art. 337 c.p., anche qualora il comportamento dell'imputato sia determinato dalla ritenuta illegittimità dell'iniziativa del pubblico ufficiale, salvo che tale iniziativa risulti manifestamente arbitraria e illegittima, tale da scriminare la reazione dell'imputato ai sensi dell'art. 4 del d.lgs. n. 288/1944. La valutazione circa la legittimità dell'intervento del pubblico ufficiale e la conseguente configurabilità della scriminante della reazione dell'imputato deve essere effettuata sulla base delle circostanze concrete del caso, senza che possa rilevare una mera difformità tra l'imputazione contestata in lingua italiana e quella tradotta in lingua tedesca, ove risulti che l'imputato abbia comunque potuto far valere pienamente le proprie ragioni difensive. Inoltre, il reato di lesioni personali di cui all'art. 582 c.p. è configurabile anche in presenza di un dolo generico, senza che sia necessario accertare la specifica volontà dell'imputato di cagionare le lesioni, essendo sufficiente la consapevolezza e volontarietà della condotta violenta posta in essere nei confronti del pubblico ufficiale. La valutazione in ordine alla sussistenza di tali elementi soggettivi rientra nell'ambito del giudizio di merito, insindacabile in sede di legittimità, salvo che non risulti affetta da vizi di manifesta illogicità o contraddittorietà.