Il reato di maltrattamenti in famiglia, di natura abituale, si configura quando vi sia una serie di condotte reiterate nel tempo, caratterizzate da violenza fisica e psicologica, tali da provocare uno stato di sofferenza e prostrazione nella vittima. L'interruzione temporanea della condotta delittuosa, dovuta a fattori esterni come la malattia di un figlio, non esclude la sussistenza di un unico reato abituale, purché le condotte riprendano successivamente, anche se con modalità meno violente, in quanto il requisito dell'abitualità non richiede la continuità ininterrotta delle condotte, ma la loro reiterazione nel tempo. Ai fini della configurabilità del reato, non è necessario che ogni singolo episodio sia dettagliatamente contestato, essendo sufficiente che l'imputazione faccia riferimento agli elementi essenziali della fattispecie, senza che la successiva emersione di ulteriori episodi, anche se non espressamente contestati, integri un "fatto nuovo" tale da violare il principio di corrispondenza tra accusa e sentenza. La valutazione della credibilità della persona offesa e dell'attendibilità delle sue dichiarazioni rientra nell'esclusiva competenza del giudice di merito, la cui motivazione non è censurabile in sede di legittimità se logica e congruente con gli elementi probatori acquisiti.