Il reato di maltrattamenti in famiglia di cui all'art. 572 c.p. si configura quando l'agente, con condotte reiterate nel tempo, instaurate con consapevolezza e volontà, sottopone la vittima a un regime di sistematica persecuzione, caratterizzato da aggressioni fisiche e morali, che determinano nella stessa uno stato di sofferenza e di intollerabilità del rapporto, a prescindere dalla presenza di periodi di normalità e di accordo nel corso del periodo considerato. Tali condotte, anche se non accompagnate da lesioni fisiche evidenti, integrano il delitto di maltrattamenti, il quale concorre con i reati di danneggiamento e violazione di domicilio, in quanto aventi diversa oggettività giuridica. La valutazione della credibilità della vittima, ove adeguatamente motivata, costituisce prova sufficiente per l'affermazione della responsabilità dell'imputato, in particolare quando si tratti di reati commessi in ambito privato, non diversamente accertabili. Il giudice di merito gode di ampia discrezionalità nella concessione delle attenuanti generiche e del beneficio della sospensione condizionale della pena, la cui motivazione è insindacabile in sede di legittimità, salvo vizi di manifesta illogicità o irragionevolezza.