Il reato di violenza privata si configura quando la condotta dell'agente impedisce il libero movimento della persona offesa, ponendola nell'alternativa di non muoversi oppure di muoversi con il pericolo di menomare l'integrità di altri, compreso l'agente stesso. Pertanto, l'apposizione del corpo dell'agente davanti all'autovettura sulla quale viaggiano le vittime, al fine di impedirne la prosecuzione della marcia e intimare loro di scendere, integra gli estremi del delitto di violenza privata, a prescindere dall'effettivo compimento di atti di minaccia o violenza diretti contro la persona. Il giudice di merito, nel valutare la prova, non è tenuto a una ricostruzione puntuale di ogni singolo elemento, essendo sufficiente che la motivazione dia conto in modo logico e coerente degli elementi essenziali del fatto, senza che il giudice di legittimità possa sindacare la valutazione delle risultanze probatorie, salvo l'ipotesi di travisamento della prova, da intendersi in senso stretto come rapporto di negazione tra le premesse e la conclusione, e non come mera contrapposizione dimostrativa.