La contraffazione o l'alterazione del certificato di assicurazione di un autoveicolo configura il reato di falsità in scrittura privata, perseguibile a querela di parte. Pertanto, in assenza della presentazione della querela, l'azione penale non può essere iniziata, determinando l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata. Il principio di diritto affermato dalla Corte di Cassazione è che la condotta di creazione di un falso contrassegno assicurativo mediante fotocopiatura integra il reato di falsità in scrittura privata ex art. 485 c.p., e non quello di falsità in atti previsto dagli artt. 477 e 482 c.p., essendo necessaria la presentazione della querela di parte per la procedibilità del reato. La Corte ha quindi riqualificato il fatto come falsità in scrittura privata e ha annullato senza rinvio la sentenza impugnata per difetto della condizione di procedibilità.