Il pubblico ufficiale che, nell'esercizio delle proprie funzioni, subisce minacce e offese all'onore e al prestigio da parte di un soggetto che pretende spiegazioni in merito a un precedente provvedimento adottato, può legittimamente essere tutelato attraverso le fattispecie di tentata violenza privata e oltraggio a pubblico ufficiale, a prescindere dall'effettiva intimidazione subita. Ciò in quanto la valutazione della idoneità della minaccia a condizionare l'agire del pubblico ufficiale deve essere effettuata in base a criteri oggettivi, considerando le circostanze del caso concreto, senza che assuma rilievo l'effettiva capacità di resistenza del destinatario della condotta. Inoltre, la persistente costituzione di parte civile da parte della persona offesa equivale alla manifestazione della volontà di punizione, anche in caso di mutamento del regime di procedibilità del reato di violenza privata, rendendo irrilevante la necessità di una formale presentazione della querela.