Cassazione penale Sez. VI sentenza n. 37100 del 22 dicembre 2020

ECLI:IT:CASS:2020:37100PEN

Massima

Il pubblico ministero è tenuto a trasmettere al tribunale del riesame solo gli atti selezionati per sostenere la richiesta di applicazione della misura cautelare, oltre agli elementi a favore dell'indagato, senza alcun obbligo di trasmettere l'intero fascicolo processuale. L'omessa trasmissione di atti, come le registrazioni delle intercettazioni, non determina l'invalidità dell'ordinanza cautelare, purché il difensore abbia comunque la possibilità di accedere a tali atti per l'esercizio dei diritti di difesa, anche attraverso la richiesta di rinvio dell'udienza di riesame. La mancata traduzione in lingua nota all'indagato alloglotta dell'ordinanza cautelare non ne comporta la nullità, ma solo la sospensione del termine per l'impugnazione, salvo che l'indagato non dimostri un concreto pregiudizio al suo diritto di difesa.

Sentenza completa

REPUBBLICA ITALIANA

IN NOME DEL POPOLO ITALIANO

LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE

SEZIONE SESTA PENALE

Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:

Dott. PETRUZZELLIS Anna - Presidente

Dott. COSTANZO Angelo - Consigliere

Dott. GIORDANO E.A. - rel. Consigliere

Dott. AMOROSO Riccardo - Consigliere

Dott. ROSATI Martino - Consigliere

ha pronunciato la seguente:

SENTENZA
sul ricorso proposto da:
(OMISSIS), nato il (OMISSIS);
avverso l'ordinanza del 26/6/2020 del Tribunale di Catania;
visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso;
udita la relazione svolta dal consigliere ((omissis));
letta la requisitoria del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale ((omissis)), che chiede dichiararsi inammissibile il ricorso.
RITENUTO IN FATTO
1. Gli avvocati (OMISSIS) e (OMISSIS) hanno proposto ricorso per la cassazione dell'ordinanza del 26 giugno 2020…

Questo contenuto è riservato agli utenti registrati

Cerca Riferimenti Normativi Evidenzia Concetti Chiave Identifica Parti e Ruoli Analizza Ratio Decidendi

Sentenze simili

Cassazione penale Sez. VI sentenza n. 37101 del 22 dicembre 2020 ECLI:IT:CASS:2020:37101PEN Il pubblico ministero è tenuto a trasmettere al tribunale del riesame, ai sensi dell'art. 309 c.p.p., commi 5 e 10, solo gli atti selezionati a sostegno della richiesta di applicazione della misura c…
Cassazione penale Sez. IV sentenza n. 27577 del 1 giugno 2017 ECLI:IT:CASS:2017:27577PEN Il giudice di legittimità, in tema di procedimento di riesame delle misure cautelari personali, afferma il principio secondo cui l'obbligo di trasmissione degli atti ai sensi dell'art. 309, comma 5, …
Cassazione penale Sez. II sentenza n. 37777 del 20 ottobre 2021 ECLI:IT:CASS:2021:37777PEN Il diritto di difesa dell'indagato sottoposto a misura cautelare personale, pur trovando piena tutela nell'accesso alle fonti di prova a suo carico, non comporta l'obbligo per il pubblico ministero d…
Cassazione penale Sez. IV sentenza n. 43473 del 17 ottobre 2014 ECLI:IT:CASS:2014:43473PEN Il giudice di legittimità, nel valutare la legittimità dell'ordinanza cautelare emessa nei confronti dell'imputato, afferma che l'obbligo di trasmissione al tribunale del riesame degli atti posti a f…
Cassazione penale Sez. VI sentenza n. 39703 del 12 ottobre 2009 ECLI:IT:CASS:2009:39703PEN Il Pubblico Ministero non ha l'obbligo di trasmettere al giudice per le indagini preliminari e al tribunale del riesame tutti gli atti di indagine compiuti, nella loro integralità, essendo legittimat…
Cassazione penale Sez. I sentenza n. 9675 del 6 marzo 2024 ECLI:IT:CASS:2024:9675PEN Il Pubblico Ministero, nell'ambito di un procedimento cautelare, non ha l'obbligo di mettere a disposizione del Giudice per le indagini preliminari e del Tribunale del riesame gli atti di indagine ne…
Cassazione penale Sez. II sentenza n. 7412 del 19 febbraio 2009 ECLI:IT:CASS:2009:7412PEN Il pubblico ministero non è obbligato a trasmettere al tribunale del riesame gli atti di cui non ha la materiale disponibilità al momento della richiesta di riesame, né quelli di cui è a conoscenza s…
Cassazione penale Sez. VI sentenza n. 28120 del 8 ottobre 2020 ECLI:IT:CASS:2020:28120PEN Il giudice del riesame, nel valutare la legittimità di una misura cautelare personale, deve concentrare il proprio controllo sulla motivazione del provvedimento genetico e sulla autonoma valutazione …
Cassazione penale Sez. IV sentenza n. 5981 del 17 febbraio 2020 ECLI:IT:CASS:2020:5981PEN L'obbligo di trasmissione al tribunale del riesame, previsto dall'art. 309, comma 5, cod. proc. pen., riguarda solo gli atti che il pubblico ministero ha selezionato per sostenere la sua richiesta, o…
Cassazione penale Sez. V sentenza n. 11626 del 25 marzo 2010 ECLI:IT:CASS:2010:11626PEN Il pubblico ministero non è obbligato a trasmettere integralmente al giudice del riesame tutti gli atti di indagine compiuti, essendo legittimato a selezionare il materiale indiziario da sottoporre a…

Ricerca rapida tra milioni di sentenze: Trova facilmente ciò che stai cercando in pochi istanti. La nostra vasta banca dati è costantemente aggiornata e ti consente di effettuare ricerche veloci e precise.
Trova il riferimento esatto della sentenza: Addio a filtri di ricerca complicati e interfacce difficili da navigare. Utilizza una singola barra di ricerca per trovare precisamente ciò che ti serve all'interno delle sentenze.
Prova il potente motore semantico: La ricerca semantica tiene conto del significato implicito delle parole, del contesto e delle relazioni tra i concetti per fornire risultati più accurati e pertinenti.

Un nuovo modo di esercitare la professione

Offriamo agli avvocati gli strumenti più efficienti e a costi contenuti.

Crea un account