Il ricorso per cassazione proposto personalmente dalla persona offesa è inammissibile, in quanto per la valida instaurazione del giudizio di legittimità si applica la regola dettata dall'articolo 613 c.p.p., secondo cui l'atto di ricorso deve essere sottoscritto, a pena di inammissibilità, da difensori iscritti nell'apposito albo, fatta eccezione per le parti processuali in senso tecnico. Pertanto, l'inammissibilità del ricorso comporta la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della cassa delle ammende, determinata in ragione delle questioni dedotte. Il principio di diritto affermato dalla Corte di Cassazione mira a garantire il rispetto delle regole procedurali che disciplinano il giudizio di legittimità, assicurando la corretta instaurazione del contraddittorio e la tutela del diritto di difesa. Tale principio si fonda sull'esigenza di assicurare l'uniformità e la coerenza dell'interpretazione giurisprudenziale, nonché di evitare l'abuso del rimedio straordinario del ricorso per cassazione da parte di soggetti privi della necessaria qualificazione tecnico-giuridica. La massima, pertanto, esprime il bilanciamento tra il diritto di impugnazione della persona offesa e le garanzie procedurali del giudizio di legittimità, in un'ottica di tutela del giusto processo e di efficienza del sistema giudiziario.