Il reato di ingiuria (art. 594 c.p.) si configura quando l'espressione utilizzata, valutata secondo un criterio di media convenzionale in relazione alle personalità dell'offeso e dell'offensore nonché al contesto in cui è stata pronunciata e alla coscienza sociale, risulti idonea a ledere il bene giuridico tutelato, ovvero l'onore e il decoro della persona offesa. Pertanto, il giudice, nel valutare la sussistenza del reato, non può prescindere da tale criterio di valutazione, dovendosi invece soffermare sull'analisi della concreta idoneità lesiva dell'espressione utilizzata, senza limitarsi ad argomentazioni generiche ed illogiche. Inoltre, la valutazione del giudice deve tenere conto del contesto in cui le espressioni sono state pronunciate, nonché delle personalità dell'offeso e dell'offensore, al fine di accertare se le parole utilizzate siano effettivamente offensive secondo la comune percezione sociale. Solo a seguito di tale ponderata analisi, il giudice potrà correttamente stabilire se l'espressione contestata integri o meno gli estremi del reato di ingiuria.