Il ricorso per cassazione proposto personalmente dal condannato, senza l'assistenza di un difensore iscritto all'albo speciale della Corte di Cassazione, è inammissibile ai sensi dell'art. 613, comma 1, c.p.p. In tali casi, la Corte di Cassazione è tenuta a dichiarare l'inammissibilità del ricorso e a condannare il ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della Cassa delle ammende, ai sensi dell'art. 616, comma 1, c.p.p. Tale principio si fonda sull'esigenza di garantire il rispetto delle regole processuali che disciplinano l'accesso al giudizio di legittimità, al fine di assicurare la corretta e uniforme interpretazione ed applicazione della legge. L'inosservanza di tali prescrizioni, infatti, comporta l'inammissibilità del ricorso, in quanto preclude alla Corte di Cassazione di esercitare il proprio sindacato sulla legittimità del provvedimento impugnato. La ratio di tale previsione normativa risiede nella necessità di tutelare il diritto di difesa del condannato, assicurando che il ricorso per cassazione sia proposto e sostenuto da un professionista qualificato, in grado di formulare correttamente i motivi di impugnazione e di rappresentare adeguatamente gli interessi del ricorrente. Pertanto, la mancata assistenza di un difensore iscritto all'albo speciale della Corte di Cassazione determina l'inammissibilità del ricorso, con la conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della Cassa delle ammende.