Il delitto di minaccia è un reato di pericolo che non richiede la concreta intimidazione della persona offesa, essendo sufficiente la comprovata idoneità della condotta a produrre effetti intimidatori, indipendentemente dal verificarsi o meno del turbamento psichico in concreto. Pertanto, l'espressione "Se scendi ti taglio le palle", rivolta in un contesto di elevata conflittualità, è certamente idonea a configurare il reato di minaccia ai sensi dell'art. 612 c.p., a prescindere dal fatto che il linguaggio utilizzato possa essere considerato stereotipato o ispirato da suggestioni cinematografiche e televisive. La valutazione della portata minacciosa di una condotta non può essere limitata al solo tenore letterale delle espressioni utilizzate, ma deve tenere conto del contesto fattuale e relazionale in cui esse si inseriscono. Il delitto di minaccia, infatti, si realizza con qualsiasi comportamento idoneo a incutere timore nella vittima, senza che sia necessario l'effettivo verificarsi del turbamento psichico. Ciò che rileva è l'attitudine della condotta a determinare un pericolo concreto per la serenità e la libertà di autodeterminazione della persona offesa.