Il reato di false dichiarazioni a pubblico ufficiale, ai sensi dell'art. 495 c.p., sussiste quando il soggetto rende false dichiarazioni attestanti il proprio stato o altre qualità della propria o altrui persona, destinate ad essere riprodotte in un atto pubblico idoneo a documentarle, anche qualora tali dichiarazioni siano rese all'addetto all'accettazione del pronto soccorso, in quanto i dati personali forniti confluiscono negli atti successivi, come la cartella clinica, che rientrano nella nozione di atto pubblico. La qualificazione del fatto come reato di cui all'art. 495 c.p. è corretta anche quando le false generalità siano state presentate direttamente al pubblico ufficiale, quale il medico del pronto soccorso, la cui qualifica non è in dubbio. Pertanto, il reato di false dichiarazioni a pubblico ufficiale, e non quello di false dichiarazioni sulla propria identità personale, sussiste quando il soggetto rende false attestazioni destinate a essere riprodotte in atti pubblici, a prescindere dall'eliminazione del riferimento espresso all'atto pubblico nella formulazione normativa, in quanto il disvalore è incentrato sulla condotta di "attestazione falsa". Inoltre, l'applicazione dell'aumento di pena per la recidiva è adeguatamente motivata dalla Corte d'Appello.