Il ruolo di partecipe in una struttura organizzativa criminale non è di per sé sufficiente a far presumere la responsabilità dell'indagato per ogni delitto commesso dagli altri appartenenti al sodalizio, in quanto dei reati-fine rispondono soltanto coloro che hanno dato un effettivo, volontario e consapevole contributo causalmente rilevante alla loro realizzazione, secondo i comuni principi in tema di concorso di persone nel reato. Pertanto, ai fini dell'adozione di misure cautelari personali, le dichiarazioni accusatorie del coindagato o del coimputato possono costituire grave indizio di colpevolezza solo se, oltre ad essere intrinsecamente attendibili, sono sorrette da riscontri esterni individualizzanti, tali da dimostrare l'attribuzione del fatto-reato al soggetto destinatario della misura, ferma restando la necessità di una valutazione orientata all'acquisizione non della certezza, ma della elevata probabilità di colpevolezza del chiamato. Inoltre, la sussistenza delle esigenze cautelari per il reato associativo, che ha natura permanente, non può essere esclusa sulla base della mera circostanza che i gravi indizi risalgano nel tempo, in assenza di elementi che dimostrino la cessazione dell'attività criminosa e del collegamento con contesti associativi.