Il danneggiamento di un bene altrui, anche se di lieve entità, integra il reato di cui all'art. 635 c.p. e comporta la responsabilità penale dell'autore, a prescindere dalla legittimazione della parte offesa a costituirsi in giudizio come parte civile, essendo questa una questione di merito che può essere oggetto di dimostrazione nel corso del processo. Il giudice, nel valutare le prove acquisite, deve dare conto in modo esaustivo del proprio convincimento sulla responsabilità dell'imputato, senza essere vincolato dalla descrizione del fatto contenuta nell'atto di citazione, potendo riqualificare la condotta entro i limiti della contestazione originaria. La mancata trasmissione degli atti al pubblico ministero per una diversa qualificazione giuridica del fatto non costituisce violazione di legge, purché il fatto contestato rimanga sostanzialmente immutato.