Il Giudice Amministrativo è competente a conoscere delle domande risarcitorie per occupazione acquisitiva o appropriativa di un terreno da parte della Pubblica Amministrazione, anche in relazione alla diminuzione di valore della parte residua non espropriata, in quanto tali domande sono direttamente riconducibili all'esercizio di un pubblico potere, sebbene divenuto successivamente inefficace per mancato compimento della procedura espropriativa entro il termine stabilito. Spetta invece al Giudice Ordinario la cognizione delle controversie relative alla corresponsione dell'indennità per il periodo di occupazione legittima. L'irreversibile trasformazione del fondo, che radica l'illecito per distruzione della sua "identità" originaria, non coincide né con l'inizio né con l'ultimazione dei lavori, ma si colloca in un momento intermedio, quando l'opera assume i connotati definitivi, evidenziando la non ripristinabilità dello stato originario senza nuovi interventi eversivi. Ai fini del risarcimento del danno non patrimoniale, il proprietario del terreno irreversibilmente trasformato in modo illecito ha diritto al 10% del valore venale del bene. Il deprezzamento della parte residua del terreno non espropriata deve essere risarcito, tenendo conto in compensazione dell'aumento di valore derivante dalla realizzazione dell'opera pubblica.