Il rilascio della concessione edilizia da parte del Comune non può essere condizionato all'acquisizione del nulla osta del confinante registrato, in quanto tale requisito non trova fondamento nella normativa urbanistica ed edilizia vigente. La disciplina dei rapporti di vicinato tra proprietari confinanti attiene esclusivamente alla tutela dei diritti soggettivi di natura privatistica, estranea alle competenze e alle finalità proprie dell'azione amministrativa in materia di governo del territorio. Il Comune non può, pertanto, anticipare o vanificare l'esito di eventuali controversie tra privati, pretendendo la produzione di atti dispositivi o abdicativi del diritto controverso, in quanto ciò esulerebbe dalle sue attribuzioni e lo porrebbe a svolgere funzioni riservate all'Autorità giudiziaria ordinaria. La concessione edilizia, infatti, non è idonea ad incidere sui diritti di terzi, i quali restano tutelabili nella competente sede giudiziaria civile.