La retrodatazione dei termini di durata della custodia cautelare, relativi a misura disposta con ordinanza successiva, opera anche quando la precedente ordinanza sia stata emessa nell'ambito di procedimento conclusosi con sentenza di condanna passata in giudicato, prima dell'adozione della seconda misura, purché sussistano i requisiti di connessione tra i procedimenti e di scelta arbitraria del pubblico ministero di separare le notizie di reato, desumibili dagli atti al momento dell'emissione della prima ordinanza. La disciplina prevista dall'articolo 297, comma 3, c.p.p. in tema di retrodatazione non è limitata alla sola fase delle indagini preliminari, ma può trovare applicazione anche in fasi successive del procedimento, come quella del giudizio di primo grado, quando ricorrono i presupposti indicati dalla giurisprudenza delle Sezioni Unite, in particolare la pendenza dei procedimenti davanti alla medesima autorità giudiziaria e la riferibilità della separazione a una scelta discrezionale del pubblico ministero, non giustificata da esigenze investigative o processuali. In tali ipotesi, i termini di durata della seconda misura cautelare devono essere fatti decorrere dal giorno in cui è stata eseguita o notificata la prima ordinanza, al fine di evitare abusi e garantire il rispetto del principio di ragionevole durata del processo.