Cassazione penale Sez. I sentenza n. 48123 del 24 dicembre 2008

ECLI:IT:CASS:2008:48123PEN

Massima

Le relazioni di servizio della polizia giudiziaria, se riflettono mere attività di constatazione o di osservazione, non costituiscono atti irripetibili e pertanto non possono essere acquisite al dibattimento in sostituzione delle deposizioni testimoniali degli agenti che hanno proceduto alle contestate trasgressioni. Tali relazioni, infatti, non integrano atti irripetibili in quanto è possibile la loro rinnovazione descrittiva al dibattimento, essendo necessario il rispetto del principio del contraddittorio nella formazione della prova. Pertanto, la sentenza fondata esclusivamente su tali relazioni di servizio, in assenza delle testimonianze degli agenti, deve essere annullata per violazione della legge processuale, essendo gli atti utilizzati inutilizzabili ai fini della decisione.

Sentenza completa

REPUBBLICA ITALIANA

IN NOME DEL POPOLO ITALIANO

LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE

SEZIONE PRIMA PENALE

Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:

Dott. CHIEFFI Severo - Presidente

Dott. GIORDANO Umberto - Consigliere

Dott. CANZIO Giovanni - Consigliere

Dott. ZAMPETTI Umberto - Consigliere

Dott. CAVALLO Aldo - Consigliere

ha pronunciato la seguente:

SENTENZA

sul ricorso proposto da:

1) DA. LU. N. IL (OMESSO);

avverso SENTENZA del 07/04/2008 CORTE APPELLO di BARI;

visti gli atti, la sentenza ed il ricorso;

udita in PUBBLICA UDIENZA la relazione fatta dal Consigliere Dott. ZAMPETTI UMBERTO;

udito il Procuratore Generale in persona del sostituto Dott. ((omissis)) che ha richiesto annullamento con rinvio;

nessuno presente per la difesa.

SVOLGIMENTO DEL PROCESSO

1. Con sentenza in data 07.04…

Questo contenuto è riservato agli utenti registrati

Cerca Riferimenti Normativi Evidenzia Concetti Chiave Identifica Parti e Ruoli Analizza Ratio Decidendi

Sentenze simili

Cassazione penale Sez. I sentenza n. 35852 del 1 ottobre 2007 ECLI:IT:CASS:2007:35852PEN La relazione di servizio della polizia giudiziaria che contenga la mera descrizione di attività di indagine esauritesi con la loro esecuzione e suscettibili di essere rappresentate in dibattimento se…
Cassazione penale Sez. I sentenza n. 28013 del 13 luglio 2007 ECLI:IT:CASS:2007:28013PEN La relazione di servizio redatta dalla polizia in ordine al controllo dell'osservanza delle prescrizioni del giudice della prevenzione da parte delle persone sottoposte alla misura della sorveglianza…
Cassazione penale Sez. I sentenza n. 28481 del 17 luglio 2007 ECLI:IT:CASS:2007:28481PEN La relazione di servizio della polizia giudiziaria, contenente la mera descrizione delle attività di indagine esauritesi con la loro esecuzione e suscettibili di essere rappresentate in dibattimento …
Cassazione penale Sez. V sentenza n. 45023 del 4 dicembre 2007 ECLI:IT:CASS:2007:45023PEN La relazione di servizio redatta dalla polizia giudiziaria, contenente la descrizione delle attività di indagine esauritesi con la loro esecuzione e suscettibili di essere rievocate in dibattimento s…
Cassazione penale Sez. Unite sentenza n. 41281 del 18 dicembre 2006 ECLI:IT:CASS:2006:41281PEN Le relazioni di servizio della polizia giudiziaria sono atti irripetibili, come tali inseribili nel fascicolo per il dibattimento, soltanto se contengono un tipo di accertamento che non è possibile «…
Cassazione penale Sez. I sentenza n. 19763 del 16 maggio 2008 ECLI:IT:CASS:2008:19763PEN La relazione di servizio redatta dalla polizia giudiziaria può essere considerata atto irripetibile, e quindi utilizzabile nel processo penale ai sensi degli artt. 511 e 526 c.p.p., solo quando le su…
Cassazione penale Sez. VI sentenza n. 39230 del 7 ottobre 2004 ECLI:IT:CASS:2004:39230PEN Le relazioni di servizio della polizia giudiziaria - consistenti in resoconti di attività di appostamento, pedinamento, constatazione ed osservazione, in ordine alle quali è sempre possibile ottenere…
Cassazione penale Sez. I sentenza n. 34972 del 17 settembre 2007 ECLI:IT:CASS:2007:34972PEN La relazione di servizio redatta dalla polizia giudiziaria non può essere qualificata come atto irripetibile e, pertanto, non può essere acquisita al fascicolo del dibattimento in assenza del consens…
Cassazione penale Sez. II sentenza n. 2353 del 26 gennaio 2005 ECLI:IT:CASS:2005:2353PEN Le relazioni di servizio, che riproducono l'attività di constatazione ed osservazione effettuata dalla polizia giudiziaria in relazione a fatti e persone in situazioni soggette a mutamento, come tali…
Cassazione penale Sez. I sentenza n. 28484 del 17 luglio 2007 ECLI:IT:CASS:2007:28484PEN Le relazioni di servizio che contengono la mera descrizione delle attività di indagine, esauritesi con la loro esecuzione e suscettibili di essere rappresentate in dibattimento senza perdita di infor…

Ricerca rapida tra milioni di sentenze: Trova facilmente ciò che stai cercando in pochi istanti. La nostra vasta banca dati è costantemente aggiornata e ti consente di effettuare ricerche veloci e precise.
Trova il riferimento esatto della sentenza: Addio a filtri di ricerca complicati e interfacce difficili da navigare. Utilizza una singola barra di ricerca per trovare precisamente ciò che ti serve all'interno delle sentenze.
Prova il potente motore semantico: La ricerca semantica tiene conto del significato implicito delle parole, del contesto e delle relazioni tra i concetti per fornire risultati più accurati e pertinenti.

Un nuovo modo di esercitare la professione

Offriamo agli avvocati gli strumenti più efficienti e a costi contenuti.

Crea un account