Il titolare o il dipendente di un'officina autorizzata alla revisione dei veicoli, che attesti falsamente sul libretto di circolazione l'avvenuta revisione, commette il reato di falsità ideologica in atto pubblico, in quanto tale attestazione costituisce l'esercizio di un'attività disciplinata da norme di diritto pubblico, riservata ai pubblici ufficiali investiti di poteri certificativi dalla legge. La falsità è punibile anche quando l'atto attestato non sia richiesto dalla legge, purché ne consegua una falsa rappresentazione della realtà, essendo irrilevante l'inutilità dell'atto in sé. Inoltre, l'incompetenza dell'organo che ha rilasciato l'autorizzazione non esclude la punibilità del falso, qualora l'atto abbia l'apparenza di provenire da un pubblico ufficiale e sia idoneo a ingenerare affidamento nei terzi. Il dolo concorsuale può essere desunto dalle modalità della condotta e dalle circostanze del caso concreto, senza necessità di una specifica motivazione.