Il ricorso per cassazione proposto personalmente dal condannato, senza l'assistenza di un difensore iscritto all'albo speciale della Corte di Cassazione, è inammissibile ai sensi dell'art. 613, comma 1, c.p.p. In tali casi, la Corte di Cassazione è tenuta a dichiarare l'inammissibilità del ricorso e a condannare il ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della Cassa delle ammende, ai sensi dell'art. 616, comma 1, c.p.p. Tale principio si fonda sulla necessità di garantire il rispetto delle norme che disciplinano il procedimento di legittimità, le quali prevedono l'obbligatorietà dell'assistenza tecnica del difensore iscritto all'albo speciale, al fine di assicurare la corretta formulazione e trattazione del ricorso. L'inammissibilità del ricorso personale del condannato, infatti, tutela l'integrità e l'efficienza del sistema di impugnazione, impedendo che questioni di diritto vengano sottoposte alla Corte di Cassazione in modo non conforme alle prescrizioni di legge. Tale regola, pertanto, si applica in modo rigoroso, senza possibilità di deroghe, al fine di garantire il corretto svolgimento del giudizio di legittimità e la parità delle parti nel processo.