Il danneggiamento aggravato dalla violenza alla persona è configurabile solo quando sussiste un nesso strumentale tra l'azione di danneggiamento e la condotta violenta, non essendo sufficiente la mera contestualità dei due reati. Ai fini dell'integrazione dell'aggravante di cui all'art. 635 co. 2 n. 1 c.p., non basta la semplice contestazione del reato di lesioni personali come commesso "nelle medesime circostanze" del danneggiamento, ma è necessario che l'azione di danneggiamento sia strumentale e funzionale all'esecuzione della violenza sulla persona. La giurisprudenza di legittimità ha infatti chiarito che l'aggravante in questione richiede un nesso di strumentalità tra le due condotte, non essendo sufficiente la mera contestualità temporale o spaziale. Pertanto, la sola circostanza che il danneggiamento sia avvenuto contestualmente alle lesioni personali non è di per sé sufficiente a integrare l'aggravante, dovendosi accertare in concreto l'esistenza di quel nesso di strumentalità che lega le due azioni. Solo in presenza di tale requisito, il danneggiamento può essere qualificato come aggravato dalla violenza alla persona ai sensi dell'art. 635 co. 2 n. 1 c.p.