L'impugnazione proposta dall'imputato avverso la sentenza del giudice di pace che lo abbia condannato a pena pecuniaria e al risarcimento del danno in favore della parte civile deve essere qualificata come appello, anche in assenza di specifici motivi di impugnazione relativamente alle statuizioni civili, quando con essa si contesti in radice l'accertamento di responsabilità penale, poiché è da tale accertamento che scaturisce la condanna al risarcimento del danno. Pertanto, l'impugnazione dell'imputato, pur non facendo esplicito riferimento al capo relativo alla condanna a favore della parte civile, investe inequivocabilmente anche tale statuizione, denunciando in toto la decisione gravata della quale chiede la riforma al giudice d'appello. L'errore del giudice di ritenere l'impugnazione come ricorso per Cassazione anziché appello comporta l'annullamento del provvedimento e la trasmissione degli atti al giudice di appello per la pronuncia nel merito.