Il provvedimento di confisca di un bene immobile, disposto in esito a un giudizio penale a carico del proprietario, può essere impugnato dal terzo che si ritenga titolare del diritto di proprietà sul medesimo bene, attraverso l'opposizione proposta dinanzi al giudice dell'esecuzione che ha emesso il provvedimento di confisca, ai sensi dell'art. 667, comma 4, c.p.p. Tale opposizione non è immediatamente impugnabile con ricorso per cassazione, essendo questo rimedio esperibile solo avverso i provvedimenti espressamente indicati dalla legge come suscettibili di tale impugnazione. Pertanto, il ricorso per cassazione proposto avverso il provvedimento del giudice dell'esecuzione che ha rigettato l'opposizione del terzo deve essere dichiarato inammissibile, con conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della Cassa delle ammende. La scelta del mezzo di impugnazione da parte del ricorrente, se consapevole e coerente con lo strumento processuale effettivamente adottato, non può essere modificata d'ufficio dal giudice, il quale è tenuto a valutarne l'ammissibilità sulla base della volontà effettivamente espressa dalla parte, senza sostituirsi ad essa nella selezione del rimedio da esperire.