Il decreto di archiviazione del procedimento penale, con contestuale dichiarazione di inammissibilità dell'opposizione, è legittimo quando l'atto di impugnazione non indica in modo specifico e concreto l'oggetto delle indagini suppletive richieste e i relativi mezzi di prova, limitandosi a contestare in modo generico il fondamento della richiesta di archiviazione e la ricostruzione dei fatti operata dal pubblico ministero. In tali casi, il giudice può correttamente pronunciare l'inammissibilità dell'opposizione, senza dover valutare nel merito la capacità probatoria delle investigazioni supplementari proposte, in quanto l'onere di indicare puntualmente tali elementi grava sulla persona offesa che ha proposto l'opposizione. Inoltre, la decisione di irrilevanza penale dei fatti non comporta una anticipata valutazione del merito della notizia di reato, ma può essere legittimamente adottata quando le doglianze della persona offesa, pur non assumendo rilevanza penale, possono essere opportunamente approfondite dinanzi al giudice civile competente per la tutela dei diritti lesi. In tali ipotesi, il decreto di archiviazione, con contestuale dichiarazione di inammissibilità dell'opposizione, risponde correttamente al modello legale previsto dall'articolo 410 c.p.p., senza violare i principi di obbligatorietà e legalità dell'azione penale.