Il riconoscimento di una qualifica professionale conseguita all'estero per l'abilitazione all'insegnamento in Italia è subordinato alla stretta corrispondenza tra il titolo abilitativo ottenuto nel Paese di origine e la specifica classe di concorso per la quale si richiede il riconoscimento. L'Amministrazione italiana non può riconoscere un titolo abilitativo estero per classi di concorso diverse e ulteriori rispetto a quelle per le quali il titolo è stato rilasciato nello Stato membro di origine, in quanto ciò comporterebbe l'attribuzione di un quid pluris rispetto a quanto il richiedente è autorizzato a insegnare nel Paese in cui ha maturato il titolo idoneativo. Pertanto, il riconoscimento della qualifica professionale conseguita all'estero è limitato alle sole materie e classi di concorso espressamente indicate nel titolo abilitativo rilasciato dallo Stato membro di origine, senza possibilità di estensione ad ambiti diversi, anche se affini, sulla base di una valutazione comparativa del percorso formativo svolto. L'Amministrazione è tenuta a verificare la sostanziale corrispondenza tra il titolo abilitativo estero e la classe di concorso richiesta, potendo legittimamente negare il riconoscimento qualora riscontri una differenza ontologica tra gli stessi, senza necessità di procedere ad un'analitica comparazione degli esami sostenuti. In tali casi, non trovano applicazione le misure compensative previste dalla normativa, in quanto l'estraneità del titolo conseguito rispetto alla classe di concorso richiesta non consente di equiparare il percorso formativo svolto all'estero a quello previsto nell'ordinamento interno.