Il giudice di legittimità, nel valutare la sentenza di secondo grado che ha confermato la responsabilità penale dell'imputato per il reato di lesioni personali commesso in danno del coniuge separato, afferma che: La valutazione e l'apprezzamento degli elementi probatori acquisiti, ivi inclusa l'analisi della dinamica dei fatti e della credibilità dei testimoni, rientrano nella sfera del merito e non sono sindacabili in sede di legittimità, se non quando risulti viziato il discorso giustificativo sulla loro capacità dimostrativa. Pertanto, sono inammissibili in sede di legittimità le censure che si risolvano in una mera richiesta di rivalutazione del materiale probatorio. Inoltre, il giudice di legittimità precisa che, per effetto di vari periodi di sospensione del decorso della prescrizione, il reato contestato non risultava estinto alla data della sentenza impugnata, essendosi prescritto solo successivamente. Pertanto, il giudice di legittimità rigetta il ricorso dell'imputato, confermando la condanna per il reato di lesioni personali commesso in danno del coniuge separato.