Il comportamento arbitrario e illegittimo di un agente di polizia, che ingiunge senza giustificato motivo a un cittadino extracomunitario di scendere da un mezzo pubblico, di mostrare i documenti e lo accompagna in questura, pur in assenza di condotte illecite da parte dello straniero, integra i reati di lesioni personali volontarie gravi e violenza privata aggravata. La valutazione della deposizione della persona offesa, quale prova principale a carico dell'imputato, rientra nella discrezionalità del giudice di merito, il quale può ritenere non sufficientemente provato il coinvolgimento di un altro agente di polizia sulla base della mancata puntuale descrizione da parte della vittima delle condotte a lui attribuite, senza che ciò integri un travisamento della prova. L'attribuzione delle gravi lesioni subite dalla persona offesa all'azione dell'imputato agente di polizia è congrua e logica ove risulti credibile la deposizione della vittima, anche alla luce dell'assoluzione definitiva di quest'ultima da imputazioni di resistenza e lesioni a pubblici ufficiali scaturite dai medesimi fatti.