Il reato di associazione per delinquere finalizzata all'evasione fiscale mediante la creazione di una società cartolare per lucrare sui crediti di imposta e utilizzare fatture passive relative a operazioni inesistenti, configura una fattispecie di responsabilità penale che si estende anche ai soggetti che, pur non rivestendo formalmente cariche apicali, abbiano concretamente partecipato alla realizzazione degli illeciti, anche attraverso condotte meramente esecutive o di secondo piano, purché consapevoli dell'illiceità dei fatti. In particolare, la responsabilità penale può essere affermata nei confronti dell'amministratore di fatto che abbia tenuto i rapporti con i fornitori e gestito la documentazione contabile, nonché della persona fisica che, pur essendo solo legale rappresentante pro tempore, abbia apposto la propria firma su atti strumentali all'esecuzione dei reati, dimostrando così la piena consapevolezza dell'illiceità dei comportamenti posti in essere. La modifica del capo di imputazione relativo all'associazione per delinquere non è configurabile quando l'imputazione originaria e la motivazione della sentenza di condanna risultino pienamente corrispondenti.