Il reato di maltrattamenti in famiglia di cui all'art. 572 c.p. si configura quando vi sia una condotta abituale e reiterata di violenza fisica e morale, anche in assenza di lesioni gravi, che cagioni sofferenze e umiliazioni tali da compromettere gravemente la serenità e la dignità dei familiari. Tale condotta abituale e sistematica, che si protrae nel tempo, integra il requisito della abitualità richiesto dalla norma, a prescindere dalla gravità delle singole condotte violente. Il giudice di merito, nel valutare la sussistenza del reato, ha il potere-dovere di apprezzare nel loro complesso gli episodi di maltrattamento, senza limitarsi a una mera sommatoria degli stessi, e di ricostruire in modo logico e coerente il quadro probatorio, senza che tale valutazione possa essere sindacata in sede di legittimità se sorretta da adeguata motivazione. La Corte di Cassazione, infatti, non può sostituire la propria valutazione a quella del giudice di merito, ma deve limitarsi a verificare la correttezza giuridica e la logicità della motivazione, senza poter riesaminare il merito della vicenda processuale.