Il giudice dell'esecuzione, nel rideterminare la pena inflitta con sentenza irrevocabile, è vincolato al giudicato formatosi in sede di cognizione e non può operare manipolazioni o alterazioni incidenti sulla pena, se non nei limitati casi in cui essa sia illegale o sia commisurata in dipendenza di elementi normativi dichiarati incostituzionali. La modifica degli elementi essenziali della pronuncia irrevocabile è consentita soltanto attraverso i rimedi impugnatori ordinari, non essendo ammissibile un intervento del giudice dell'esecuzione volto a sovrapporvi una diversa valutazione, in assenza di una specifica previsione di legge che lo autorizzi. Pertanto, il giudice dell'esecuzione non può sindacare l'esistenza della recidiva e gli effetti in concreto prodotti dalla sua considerazione in presenza di un accertamento positivo compiuto in sede di cognizione, salvo il caso in cui si tratti della forma più grave di recidiva dichiarata parzialmente incostituzionale. Analogamente, non può ridefinire la quantificazione della pena per i reati unificati per continuazione, se non entro i limiti di una mera interpretazione del giudicato volto a superare oggettive incertezze nella delimitazione temporale o in altri profili fattuali della condotta accertata.