Il giudice di legittimità, nel valutare la fondatezza di un ricorso per cassazione avverso una sentenza di condanna, è tenuto a verificare la correttezza delle valutazioni probatorie effettuate dai giudici di merito, senza poter sindacare l'apprezzamento discrezionale degli stessi, salvo che esso risulti manifestamente illogico o viziato da errori di diritto. In particolare, il giudice di legittimità non può censurare la mancata rinnovazione dell'istruttoria dibattimentale, qualora il giudice di merito abbia ritenuto le risultanze processuali già acquisite sufficienti ai fini della decisione, trattandosi di valutazione rimessa alla sua discrezionalità. Inoltre, il giudice di legittimità deve procedere all'annullamento parziale della sentenza impugnata, limitatamente ai reati per i quali sia intervenuta la prescrizione, eliminando la relativa pena.