La valutazione della credibilità della persona offesa, anche se imputata in procedimento connesso, deve essere effettuata dal giudice in modo rigoroso, tenendo conto del rapporto di animosità eventualmente esistente tra le parti, ma senza che ciò precluda l'attribuzione di valore probatorio alle sue dichiarazioni, qualora siano sorrette da elementi di riscontro oggettivi, quali la certificazione medica e le testimonianze di terzi che abbiano percepito direttamente gli eventi. Ove tali elementi di conferma siano presenti, il giudice può ritenere provata la responsabilità dell'imputato per i reati di minacce, lesioni e ingiurie, anche in assenza di una specifica causa di giustificazione, come la legittima difesa, purché la persona offesa abbia riferito di aver reagito solo per sottrarsi all'aggressione. Il giudice di legittimità non può riesaminare il merito della valutazione probatoria effettuata dal giudice di merito, se questa è sorretta da una motivazione logica e coerente con i dati acquisiti.