Il reato di violenza privata, di cui all'art. 610 c.p., è un reato complesso che si realizza attraverso condotte alternative o congiunte di violenza e minaccia, finalizzate a costringere la vittima a un facere, non facere o pati. Pertanto, quando in un unico contesto vengano posti in essere comportamenti violenti o minacciosi, entrambi diretti a imporre alla vittima un determinato comportamento, si integra il reato di violenza privata, ovvero il tentativo dello stesso, a prescindere dal raggiungimento dello scopo da parte dell'agente. L'accertamento in concreto dell'esistenza delle minacce e della loro idoneità a determinare la sussistenza del reato, anche nella forma del tentativo, non può che derivare dalla necessaria attività di istruzione dibattimentale, essendo questo il luogo appositamente deputato dall'ordinamento processuale per dare ai fatti la loro corretta qualificazione giuridica. Pertanto, il giudice non può esimersi dal sottoporre al vaglio dibattimentale la tesi accusatoria, attraverso l'esame dei soggetti presenti ai denunciati accadimenti, al fine di pervenire a una corretta qualificazione del fatto contestato.