Il principio di diritto fondamentale che emerge dalla sentenza è il seguente: La responsabilità penale per il reato di lesioni personali colpose commesso con violazione delle norme sulla disciplina della circolazione stradale sussiste quando l'imputato, alla guida di un veicolo, effettua una manovra di spostamento repentina e irregolare, senza segnalarla, che determina la collisione con un altro veicolo in regolare circolazione, causando lesioni alle persone trasportate. In tali casi, la ricostruzione della dinamica dell'incidente e l'accertamento delle responsabilità dei singoli utenti della strada coinvolti rientra nell'ambito del libero apprezzamento del giudice di merito, il cui convincimento, se adeguatamente motivato, è sottratto al sindacato di legittimità. Inoltre, la liquidazione di una provvisionale in favore della parte civile, così come la condanna dell'imputato alla rifusione delle spese processuali, sono provvedimenti discrezionali del giudice di merito, insuscettibili di autonoma impugnazione in sede di legittimità.