La minaccia, ai fini della configurabilità del reato di cui all'art. 612 c.p., sussiste anche quando la prospettazione di un male futuro e ingiusto derivi dall'esercizio di una facoltà legittima, purché tale facoltà sia utilizzata per scopi diversi da quelli per cui è tipicamente preordinata dalla legge, senza che sia necessaria la concreta intimidazione della persona offesa, essendo sufficiente l'idoneità della condotta ad intimidirla. L'inidoneità della minaccia, ai sensi dell'art. 49 c.p., richiede l'oggettiva irriconoscibilità del male ingiusto, non essendo sufficiente la mera improbabilità che il male si verifichi in futuro. Pertanto, il giudice di merito, nel valutare la sussistenza degli elementi oggettivo e soggettivo del reato di minaccia, deve tenere conto del contesto in cui le espressioni minacciose sono state utilizzate e del rapporto intercorrente tra l'autore della minaccia e la persona offesa, senza limitarsi a un'interpretazione letterale delle espressioni utilizzate.