Il giudice di legittimità, nell'ambito del giudizio di impugnazione avverso una sentenza di applicazione della pena su richiesta delle parti, può dichiarare inammissibile il ricorso proposto dall'imputato per motivi non consentiti dalla legge, in quanto il codice di rito prevede tassativamente i casi in cui è ammesso il ricorso per cassazione, ossia quelli attinenti all'espressione della volontà dell'imputato, al difetto di correlazione tra la richiesta e la sentenza, all'erronea qualificazione giuridica del fatto e all'illegalità della pena o della misura di sicurezza. Pertanto, doglianze diverse da quelle tassativamente previste, come quelle relative alla mancata concessione di attenuanti o alla sospensione condizionale della pena, non possono essere fatte valere in sede di legittimità, comportando l'inammissibilità del ricorso. L'inammissibilità del ricorso determina la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della Cassa delle Ammende, in considerazione della manifesta assenza di pregio degli argomenti addotti.