Il reato di danneggiamento aggravato, contestato unitamente a lesioni e minacce, è perseguibile d'ufficio e non rientra nella competenza del giudice di pace, essendo la sua cognizione riservata al tribunale, indipendentemente dalla remissione di querela per i reati di lesioni e minacce. Il giudice di merito non può dichiarare il non luogo a procedere per il reato di danneggiamento aggravato, dovendo invece trasmettere gli atti al pubblico ministero competente per l'ulteriore corso del procedimento. Il principio di diritto è che il danneggiamento aggravato, commesso con minacce e violenza alla persona, integra un reato perseguibile d'ufficio, la cui cognizione è riservata al tribunale, non potendo essere definito con la remissione di querela relativa ad altri reati connessi. La sentenza di non luogo a procedere è pertanto illegittima e deve essere annullata, con trasmissione degli atti al pubblico ministero per la prosecuzione del procedimento.