Il reato di lesione volontaria lievissima si configura anche quando l'agente, intervenendo in una discussione, spinge la persona offesa con una mano, cagionandole un trauma confusivo al volto e alla testa, giudicato guaribile in cinque giorni, in quanto tale condotta è compatibile con il risultato lesivo e integra gli elementi oggettivo e soggettivo del delitto di cui all'art. 582 c.p. La valutazione delle prove dichiarative e documentali effettuata dal giudice di merito, che ha ritenuto intrinsecamente attendibili le dichiarazioni della persona offesa e ha dato conto delle ragioni che l'hanno indotto a confermare il giudizio di colpevolezza, non è sindacabile in sede di legittimità, essendo sufficiente che la motivazione non presenti vizi logici o violazioni dei criteri di valutazione della prova. Il diniego delle attenuanti generiche, motivato sulla base della personalità dell'imputato che ha dimostrato una condotta sprezzante delle regole del buon senso e del vivere civile, nonché il diniego della sospensione condizionale della pena, in ragione del divieto di cui all'art. 60 del d.lgs. n. 274 del 2000, sono scelte rientranti nella discrezionalità del giudice di merito, non sindacabili in sede di legittimità se motivate in modo conforme a legge e logica.