Il ricorso per cassazione avverso la sentenza di applicazione della pena su richiesta delle parti è inammissibile, salvo i casi di errore manifesto nella qualificazione giuridica del fatto, non essendo consentito denunciare meri errori valutativi in diritto che non risultino evidenti dal testo del provvedimento impugnato. In tema di atti persecutori, tentata estorsione aggravata, danneggiamento e porto abusivo di arma, la ricostruzione lineare degli eventi operata dal giudice di merito, non contestata dalle parti, esclude l'esistenza di un errore manifesto nella qualificazione giuridica dei fatti, comportando l'inammissibilità del ricorso per cassazione e la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della Cassa delle ammende. Il giudice di legittimità, nel dichiarare l'inammissibilità del ricorso, dispone l'annotazione sull'originale del provvedimento volta a precludere, in caso di riproduzione della sentenza, l'indicazione delle generalità e degli altri dati identificativi degli interessati, in ossequio alla normativa sulla tutela della riservatezza.