Il giudice, nel valutare la modifica dell'imputazione operata dal pubblico ministero ai sensi dell'art. 516 c.p.p. nel corso del dibattimento, deve verificare che tale modifica non abbia in alcun modo menomato la possibilità di difesa dell'imputato, in quanto le norme che regolano le nuove contestazioni mirano a garantire il pieno esercizio del diritto di difesa. Pertanto, la modifica dell'imputazione è legittima quando, pur comportando una diversa qualificazione giuridica del fatto, non pregiudica la possibilità per l'imputato di accedere ai riti alternativi e di esercitare pienamente il proprio diritto di difesa. Inoltre, l'imputato non può addurre a proprio vantaggio l'eventuale erroneità o incompletezza dell'imputazione originaria, qualora tale circostanza fosse già desumibile dagli atti di indagine al momento dell'esercizio dell'azione penale, in quanto rientra nella sua libera determinazione la scelta del rito da seguire, con la conseguente assunzione del rischio di una modifica dell'imputazione nel corso del dibattimento.