La concessione della circostanza attenuante del danno di speciale tenuità di cui all'art. 62, n. 4, c.p. presuppone necessariamente che il pregiudizio cagionato sia di valore economico pressochè irrisorio, non potendosi ritenere tale il danno derivante dalla sottrazione di beni di valore significativo, come nel caso di furto di due consolle portatili Nintendo Switch del valore complessivo di 398,00 euro. Il valore intrinseco ed economico della cosa oggetto del reato al momento della consumazione dell'illecito, nonché gli ulteriori effetti pregiudizievoli subiti dalla persona offesa in conseguenza del reato, costituiscono i parametri rilevanti ai fini della valutazione della speciale tenuità del danno, a prescindere dalla capacità del soggetto passivo di sopportare il danno economico derivante dal reato. La restituzione della refurtiva, inoltre, rappresenta solo un "post factum" rispetto al momento della sottrazione del bene e non incide sulla configurabilità della circostanza attenuante. Pertanto, il giudice non può riconoscere la circostanza attenuante del danno di speciale tenuità quando il valore del bene sottratto, pur essendo stato prontamente restituito, non può essere considerato di valore economico pressochè irrisorio.