La persona offesa dal reato non ha diritto di proporre personalmente ricorso per cassazione, essendo necessaria la sottoscrizione dell'atto di impugnazione da parte di un difensore iscritto nell'apposito albo, a pena di inammissibilità del ricorso. Tale principio si fonda sulla regola dettata dall'articolo 613 c.p.p., che disciplina le modalità di instaurazione del giudizio di legittimità, le quali prevedono la necessaria assistenza tecnica del difensore per la valida proposizione dell'impugnazione. Pertanto, il ricorso per cassazione proposto personalmente dalla persona offesa, in assenza della sottoscrizione di un difensore, deve essere dichiarato inammissibile, con la conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della cassa delle ammende. Tale principio, di carattere generale, trova applicazione indipendentemente dalla valutazione del merito delle questioni dedotte nell'atto di impugnazione, essendo la regola sulla sottoscrizione da parte del difensore un requisito di ordine pubblico processuale, la cui mancanza determina l'inammissibilità del ricorso.