Il ricorso per cassazione avverso la sentenza di applicazione della pena su richiesta delle parti è ammesso ai sensi dell'art. 448 c.p.p., comma 2-bis, solo per motivi attinenti all'espressione della volontà dell'imputato, al difetto di correlazione tra la richiesta e la sentenza, all'erronea qualificazione giuridica del fatto e all'illegalità della pena o della misura di sicurezza. Al di fuori di tali ipotesi, la Corte di Cassazione dichiara l'inammissibilità del ricorso con procedura semplificata e non partecipata, in base al combinato disposto dell'art. 448, comma 2-bis e dell'art. 610 c.p.p., comma 5-bis, seconda parte. La ratio di tale disciplina risiede nell'esigenza di assicurare la speditezza e l'efficienza del procedimento, limitando il sindacato di legittimità della Corte di Cassazione ai soli vizi che incidono sulla validità del consenso prestato dall'imputato o sulla corretta applicazione della pena, in coerenza con il carattere premiale e deflattivo del rito speciale del patteggiamento. Pertanto, il ricorso per cassazione proposto al di fuori dei casi tassativamente previsti deve essere dichiarato inammissibile, con conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della Cassa delle Ammende.